l'impact du théâtre beckettien et ionescien sur celui de bahman forssi

نویسندگان

gholam réza zataliyan

faézé abdi

چکیده

le premier contact des iraniens avec le théâtre occidental eut lieu lors du contact des savants avec la poétique d’aristote. au milieu du xixe siècle, grâce aux voyages des rois ghajar en france, se développent les rapports culturels et littéraires entre les deux pays et la première salle de théâtre à l’occidentale fut bâtie à téhéran où les traductions et les adaptations des pièces de molière ont été présentées. c'est à partir de ce moment-là que beaucoup d’œuvres françaises furent traduites en persane. a partir des années cinquante et l’apparition des écrivains avant-gardes, surtout ionesco et beckett en france, leurs œuvres sont traduites en persans et elles ont beaucoup influencé les dramaturges iraniens entre autres bahman forssi. nous avons comparé le vase, considérée comme la première pièce d’avant-garde en iran, avec l’œuvre de ionesco et de beckett en particulier en attendant godot, pour trouver les points communs entre les deux pièces et l’influence de beckett sur forssi.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Violence du langage dans l’œuvre dramatique de Samuel Beckett : la quête du néant

L’homme beckettien représente grosso modo sur la scène de théâtre des années cinquante le spectacle de souffrance physique et de désintégration totale du sujet qui est le fait d’un trauma et d’un complexe plus profonds, celui du vide de matières scéniques et du mal fondamental qu’on traiterait d’existentiel. En d’autres termes, le mal est dans ce monde quelque chose d’inné chez l’être humain. C...

متن کامل

Similarité en intension vs en extension : à la croisée de l'informatique et du théâtre

La mise en scène de théâtre traditionnelle repose sur une approche formelle de la similarité s’appuyant sur des ontologies dramaturgiques et des variations d’instanciation. Inspirés par la fouille de données numériques interactive, qui suggère des approches différentes, nous rendons compte de recherches théâtrales utilisant l’ordinateur comme partenaire de l’acteur pour échapper à la spécificat...

متن کامل

Les Effets Du Thiosorbitol Et Du Thioglycérol Sur La Structure De L'appareil Mitotique De L'oeuf De L'oursin Paracentrotus Lividus

D~s 1931 Rapkine (1) attira l'attention sur le r61e des groupes-SH dans la division cellulaire. Selon Mazia (2) les groupes-SH des mol&ules protfiiques interviendraient dans la formation du fuseau et des asters constituant l'appareil mito-tique. Les gr0upes-SH participeraient ~ l'&a-blissement de liaisons disulfures. Des liaisons entre des groupes-SH et des groupes de nature dif-f6rente peuvent...

متن کامل